| 1. | The principle itself is very clear but its application in particular cases can be , at times , contentious
这项原则本身非常清晰明确，但在实际应用上，有时可能会引起争议。 |
| 2. | The principle itself is very clear but its application in particular cases can be , at times , contentious
这项原则本身非常清晰明确，但在实际应用上，有时可能会引起争议。 |
| 3. | We look upon the teachers and the students as two agency . they each has their own independent activity , also interact or cooperate in particular case
将学生和教师视为两个agent组，它们各自拥有独立的活动，也有通过中介agent ? ?教学管理agent进行的相互协作、相互作用的交互活动。 |
| 4. | Each graduate division may set further requirements , including a subject test or language test , and may also waive such additional requirements in particular cases
除上述最低入学资格外，各学部可附加特定之入学要求，包括学科考试或语文考试；及按个别申请人情况豁免该等特定之入学要求。 |
| 5. | Each graduate division may set further requirements , including a subject test or language test , and may also waive such additional requirements in particular cases
除上述最低入学资格外，各学部可附加特定之入学要求，包括学科考试或语文考试；及按个别申请人情况豁免该等特定之入学要求。 |
| 6. | Nothing in this agreement shall prevent members from specifying in their legislation licensing practices or conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant market
本协议的规定，不应阻止成员在其国内立法中具体说明在特定场合可能构成对知识产权的滥用，从而在有关市场对竞争有消极影响的许可证贸易活动或条件。 |
| 7. | In particular cases where monetary policy is supported by capital controls , however , internet banking may make enforcement of such controls more difficult , since it would be operationally easier for those wishing to evade regulations to maintain offshore bank accounts
不过，如果货币政策靠资金管制措施来支持，网上银行兴起便会使这些管制措施难以强制执行，原因是有心规避监管，在海外保有银行户口的人士很容易得逞。 |
| 8. | Legal aid is a kind of legal aid institution set up by the government , which aims to provide legal assistance for clients who are in difficulty financially or for clients in particular cases with free or decreased charge service , thus to protect their legal rights and benefits to realize
法律援助是由政府设立的法律援助机构，组织法律援助人员，为经济困难或特殊案件的当事人免费或减收费用提供法律帮助以保证其合法权益得以实现的法律保障制度。 |
| 9. | In order to accomplish proper conclusions of state crime in particular cases , i discussed some concern theories of accomplice in state crime , especially indirect crime , identification crime , common intention , criminal purpose and the different connections of action patterns of accomplice
但关于其共犯形态的专门性研究尚属少见，为了实现司法实践中对事态犯罪具体案件的正确认定，本文着力探讨了事态犯罪共犯的相关理论，重点论述了事态犯罪的间接正犯、身份犯问题，事态犯罪的共同故意和犯罪目的问题，以及共犯行为方式的不同结合等几个问题。 |
